Ó morte, aproxima-te!

Apresento-vos minha tradução para o português de "Death come near me", belíssima música da banda Draconian, composta por Anders Jacobsson. Para os que não a conhecem, aconselho muito. Sua letra e música foram grande fonte de inspiração para meus escritos.

Ó morte, aproxima-te! 

De dia adormeço, à noite em pranto permaneço.

Ó morte, aproxima-te, a mim sê única...     

A única que ao meu lado se persevera.     

Meus rios... Congelados  e desventurados,      

E os vultos que me cercam a meu coração degenera.

Ó morte, aproxima-te do meu Eu de ti nunca afastado,          

Ouça-me em pranto, em meu silencioso pranto.   

À cruz pregado, pela tristeza velado,       

E a dor que me cerca congela meu mundo, meu frio recanto.

Um fracasso em vida, por anos lamentei,      

No tempo congelado, para trás deixado, abandonado.

O encanto da dor é tudo que encontrei.   

O encanto da dor é tudo.

Escondidas sob as sombras da vida as esperanças perdidas agonizam.

Pela noite procuro, pela noite perambulo,  

E espero o amor encontrar                          

Logo no eterno silêncio de breves vidas me afogo, 

E lágrimas preenchem o vácuo em meu coração desmantelado.

 

Envolvei-me, serenos encantos!      

Cedei-me a assombrosa paz de teus recantos, 

E de meu coração acalme seu desesperado ulular.

Ó morte, aproxima-te, salva-me  

Deste mundo vazio de friezas deletérias!     

Ó vida, tu tens me aniquilado, então poupa-me   

Deste caldeirão de misérias!

Em vida caio em pranto, e de meu recanto fujo. 

Nesta alcova enclausurado, e do abismo escolhido... 

O encanto da dor é tudo que encontrei.        

O encanto da dor é tudo.

Ó, derramai uma lágrima pela inocência perdida,  

Pelos párias espíritos que nos machucam...          

Chorai pelos corações que à dor se rendem,   

Lamentai pela angúustia daqueles que para trás foram deixados.

Contempla do mundo a dor e melancolia,       

E sonha em um lugar que deste pesadelo se distancia. 

Sob o coração das trevas dai-nos amor e união...     

Ó morte, de nós aproxima-te e dai-nos vida.

               Draconian

       Anders Jacobsson

Tradução de Adolph Kliemann